Changes the `<godot/gdextension_interface.h>` include to simply `<gdextension_interface.h>`. Refactor and better document the SCons and CMake logic around setting the paths to the header and API JSON file.