Now matches Godot `master` target names and supports the same flags with
the following notable exceptions:
- The default target is "template_debug", since it's compatible with
editor builds (and TOOLS_ENABLED is never used internally).
- separate_debug_symbols is still not supported, and will be done in a
separate commit.